1
00:02:50,190 --> 00:02:54,090
След първите нашествия пожарите
никога не е излизал наистина.

2
00:02:55,210 --> 00:03:01,810
Бойни полета, втвърдени в окопи,
гори в крепости от мъгла и кал.

3
00:03:01,810 --> 00:03:07,510
Джедаите се държат, дисциплинират и
неподвижен, докато този на Братството

4
00:03:07,510 --> 00:03:12,050
не даде разрешение, само повече основа
да се поддържа.

5
00:03:13,390 --> 00:03:16,030
Загубите се натрупваха тихо и от двете страни.

6
00:03:16,709 --> 00:03:19,530
Каросерии и машини консумирани без
прогрес.

7
00:03:20,430 --> 00:03:22,370
Войната отказа да приключи.

8
00:03:31,310 --> 00:03:33,090
Външните им линии не са мръднали от дни.

9
00:03:33,490 --> 00:03:35,270
Те изгарят енергия, за да ги задържат
там.

10
00:03:35,590 --> 00:03:36,650
Покритието на щита е неравномерно.

11
00:03:36,870 --> 00:03:37,809
Виждате ли тези пропуски?

12
00:03:37,810 --> 00:03:41,130
Затварят ги веднага щом ги тестваме.
Някой държи парчетата заедно.

13
00:03:41,450 --> 00:03:44,270
Ако този контрол се разпадне, войната свършва
бързо, по един или друг начин.

14
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Не е.

15
00:04:02,540 --> 00:04:04,200
Това означава, че променят нещо.

16
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
Или някой.

17
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
да вървим

18
00:04:13,620 --> 00:04:15,180
Командата задържа ротациите по-дълго.

19
00:04:15,800 --> 00:04:17,019
След това държим по-дълго.

20
00:04:17,820 --> 00:04:19,519
Ротацията трябваше да ги разреди.

21
00:04:19,880 --> 00:04:22,300
Има, просто не командата за начина
очаквано.

22
00:04:29,480 --> 00:04:32,580
Възлите на предния екран прегряват
отново. Никога не им е било писано да останат

23
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
активен толкова дълго.

24
00:04:33,920 --> 00:04:36,260
Ако паднат, републиката ще види
пропуски.

25
00:04:36,500 --> 00:04:38,360
След това ги опазете живи на всяка цена.

26
00:04:47,820 --> 00:04:50,760
Релетата отново са онлайн, но те
няма да издържи още дълго.

27
00:04:51,380 --> 00:04:53,360
Тогава войната свършва, преди те да се провалят.

28
00:04:56,200 --> 00:05:02,990
Войната срещу Руусан не приключи с...
Conquest бавно се забави, удебели и

29
00:05:02,990 --> 00:05:04,510
потъна в самия свят.

30
00:05:10,250 --> 00:05:12,770
Ситските лагери, пълни с ранени.

31
00:05:13,210 --> 00:05:17,910
Командирите търсеха отговори на това
никога не идваше и вярата в преобладаващото

32
00:05:17,910 --> 00:05:19,830
числата започнаха да намаляват.

33
00:05:20,470 --> 00:05:21,870
Контролът затегнат.

34
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
Единството беше наложено.

35
00:05:24,430 --> 00:05:28,070
Това, което някога се чувстваше като сила, стана
тегло.

36
00:05:50,369 --> 00:05:51,570
Лорд Хан.

37
00:05:58,730 --> 00:05:59,890
Задръж линията.

38
00:06:01,270 --> 00:06:02,990
Единството ще сложи край на тази война.

39
00:06:03,230 --> 00:06:05,450
Те не разбират какво означава единство.

40
00:06:05,730 --> 00:06:07,850
Превъзхождаме ги числено. Ние ги надживяваме.

41
00:06:08,300 --> 00:06:11,520
Тогава защо има чувството, че е войната
затваряне, вместо край?

42
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
Защото този свят изисква заключение.

43
00:06:13,960 --> 00:06:15,580
И ние възнамеряваме да го дадем.

44
00:06:16,000 --> 00:06:17,100
Те не напредват.

45
00:06:17,500 --> 00:06:19,320
Лорд Хоук, продължаваме ли ротацията?

46
00:06:19,900 --> 00:06:21,780
Ситите вярват, че силата слага край на войната.

47
00:06:22,180 --> 00:06:23,780
Ще докажем, че издръжливостта го прави.

48
00:06:24,220 --> 00:06:30,040
Просто задръж. И в рамките на този безкраен
натиск, тъй като Русин поглъщаше търпение и

49
00:06:30,040 --> 00:06:36,460
със сигурност, започна друго присъствие
да вървим към войната, а не да я водим.

50
00:06:47,690 --> 00:06:51,690
Когато пристигна, не усети нищо
издигам се.

51
00:06:51,970 --> 00:06:53,090
Той гледаше.

52
00:06:54,190 --> 00:06:59,910
Братството тръгна напред, защото
то не знаеше друга посока, сляпо за него

53
00:06:59,910 --> 00:07:04,990
фактът, че всяка стъпка разрежда какво
останаха малко сили, докато др

54
00:07:04,990 --> 00:07:05,990
— извика триумф.

55
00:07:06,410 --> 00:07:11,170
Десел мълчеше, само виждаше
изтощение, облечено като единство.

56
00:07:11,490 --> 00:07:15,330
Докато войната се проточи, човекът започна да
счупване.

57
00:07:30,950 --> 00:07:34,530
Кан почувства контрол бавно, но не докрай
поражение.

58
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
но чрез напрежение.

59
00:07:36,410 --> 00:07:41,890
Сред Тъмните лордове изплува съмнение
тихо, неизказано, но споделено.

60
00:07:42,670 --> 00:07:45,290
Заповедите ставаха все по-остри, по-отчаяни.

61
00:07:45,770 --> 00:07:49,350
Единството вече не беше вдъхновено, а беше
наложени.

62
00:07:50,490 --> 00:07:56,010
Сит се обърна срещу Сит открито сега,
власт се сблъсква, вместо да тече.

63
00:07:56,430 --> 00:08:01,890
И в този колапс на командването, Десел
видях края с абсолютна яснота.

64
00:08:06,349 --> 00:08:11,970
Шепот за древно решение
изплува отново. Фрагменти от ритуал

65
00:08:11,970 --> 00:08:14,350
като история, а като спасение.

66
00:08:20,530 --> 00:08:22,810
Неблагодатна жизненост.

67
00:08:23,190 --> 00:08:25,830
Грешно изчезване с трансцендентност.

68
00:08:26,070 --> 00:08:31,450
Братството прие доктрината
не защото беше мъдро, а защото

69
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
беше завършен.

70
00:08:33,230 --> 00:08:38,130
Вярата замени разума и подготовката
даде път на неизбежността.

71
00:08:38,850 --> 00:08:43,970
Това, което построиха, не беше оръжие за война,
но решение, което консумира

72
00:08:43,970 --> 00:08:45,490
проблем с консумацията на всичко.

73
00:08:58,090 --> 00:09:02,390
Когато ситите се събраха за последен път, то
не беше да управлява.

74
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
но да изчезне.

75
00:09:04,800 --> 00:09:08,520
И в този момент Десел направи своето
избор.

76
00:09:09,120 --> 00:09:13,200
Той не спореше, не се чудеше, той
се отдалечи.

77
00:09:14,080 --> 00:09:19,620
Стъпка по стъпка, той постави разстояние между тях
себе си и ритуала, между оцеляването

78
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
и подчинение.

79
00:09:21,080 --> 00:09:27,020
Когато камерата се запечата и вярата достигна
на своя връх Десел стоеше настрани и чакаше.

80
00:09:27,860 --> 00:09:30,800
Нито в страх, нито в съмнение.

81
00:09:32,660 --> 00:09:36,140
Това беше моментът преди тишината.

82
00:10:14,890 --> 00:10:16,350
Състояние на конвергенция, готово

83
00:10:16,350 --> 00:10:26,530
Вторичен

84
00:10:26,530 --> 00:10:28,290
фаил състояние, изключен

85
00:10:28,290 --> 00:10:36,050
Ритуал

86
00:10:36,050 --> 00:10:37,230
ядро, синхронизирано

87
00:10:43,910 --> 00:10:45,170
Изисква се окончателно разрешение.

88
00:10:49,910 --> 00:10:51,350
Окончателно разрешение

89
00:10:51,350 --> 00:11:00,730
потвърдено.

90
00:11:01,250 --> 00:11:02,390
Започна конвергенция.

91
00:12:02,570 --> 00:12:04,470
Шокът се усети в цялата галактика.

92
00:12:04,970 --> 00:12:10,270
Джедай спря на средата на дъха си, усещайки огромно
празнота, където имаше хиляди гласове

93
00:12:10,270 --> 00:12:11,209
беше.

94
00:12:11,210 --> 00:12:12,350
Не унищожение.

95
00:12:13,090 --> 00:12:14,150
Не хаос.

96
00:12:15,230 --> 00:12:18,910
Само празнота, толкова пълна, че не може да бъде
разпитан.

97
00:12:24,450 --> 00:12:29,970
Силата изкрещя над Руусан. Не като
звук, но като унищожение.

98
00:12:30,370 --> 00:12:36,340
В един миг, Всеки жив
присъствието в обсега беше откъснато,

99
00:12:36,340 --> 00:12:40,100
мълчание там, където имаше воля и цел
съществуваше мигове преди това.

100
00:12:40,680 --> 00:12:45,980
Когато ехото заглъхна, бойното поле
остана, но животът не.

101
00:12:54,820 --> 00:12:56,360
Записите бяха запечатани.

102
00:12:56,600 --> 00:12:58,120
Петите бяха мъртви.

103
00:13:00,170 --> 00:13:05,610
Историята затвори главата с нова зора,
уверен, че тъмнината е свършила сама.

104
00:13:06,790 --> 00:13:09,390
Един оцеля там, където многото се провалиха.

105
00:13:10,050 --> 00:13:14,130
Euz ludu Ruusan, eur volontez hepken
gouzañvet.

106
00:13:14,950 --> 00:13:17,070
Unan hag en deus komprenet ar wirionez.

107
00:13:37,770 --> 00:13:41,250
stabilaet, hag ar vuhez a adkrogas gant he
ritm anavezet.

108
00:13:41,710 --> 00:13:45,270
Evit an darn vrasañ e teuas an emgann da vezañ istor.

109
00:14:00,150 --> 00:14:05,850
E-barzh Templ ar Jedi e oa ar brezel
echuet. Serret e oa bet ar pladennoù.

110
00:14:06,540 --> 00:14:07,600
Holocron siellet.

111
00:14:07,980 --> 00:14:12,220
Rummataet, diskoulmet,
ha lakaat a-gostez.

112
00:14:14,760 --> 00:14:17,680
Er Sened e teuas disklêriadurioù da-heul.

113
00:14:17,920 --> 00:14:20,380
Disklêriet e oa bet echu ar bedoù Sith nevez.

114
00:14:21,120 --> 00:14:23,160
Embannet e oa bet adstaget ar stabilded.

115
00:14:23,640 --> 00:14:26,140
Ha neuze e voe graet ar varnedigezh diwezhañ.

116
00:14:26,380 --> 00:14:28,480
Disklêriet e oa bet ar Sith aet da get.

117
00:14:29,200 --> 00:14:31,360
Met krediñ n'eo ket sot.

118
00:14:37,200 --> 00:14:43,000
Pell diouzh ar bedoù diazez, en tu all da
gouelec'h breinet ha disoñjet

119
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
chomet eo chomet bev.

120
00:14:44,540 --> 00:14:46,200
Ne adsevas ket.

121
00:14:46,520 --> 00:14:47,800
Ne skoas ket.

122
00:14:48,080 --> 00:14:49,140
Mont a reas da get.

123
00:14:49,680 --> 00:14:51,700
Ar sioulder a zeuas da vezañ e zifenn.

124
00:14:52,640 --> 00:14:54,000
Digenvezañ e nerzh.

125
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Den ebet n'en deus heuliet anezhañ.

126
00:14:56,780 --> 00:14:58,340
Ne chom roud ebet.

127
00:14:58,720 --> 00:15:04,780
Beajiñ a reas hep identelezh, dre
lec'hioù ma ne oa ster ebet gant an anvioù, ha

128
00:15:04,780 --> 00:15:06,220
an istor ne oa ket bet goulennet biskoazh.

129
00:15:44,210 --> 00:15:48,290
War Somov-Rid, ar brezel n'en doa ket bet biskoazh
echuet.

130
00:15:48,750 --> 00:15:54,350
Marv e oa ar greanterezh, an trevadennoù
torret, hag ar surentez a erlec'hias an esperañs.

131
00:15:57,070 --> 00:15:59,930
En o zouez e oa ur bugel dic'houest da
aon.

132
00:16:02,970 --> 00:16:06,370
Tremen a reas dre an dismantroù gant sioulder
anaoudegezh.

133
00:16:06,990 --> 00:16:10,250
Kaletaet e oa he spered kentoc'h eget torret.

134
00:16:11,130 --> 00:16:17,050
Ar gounnar a veve enni, dic'hortoz,
dalc'het, o c'hortoz.

135
00:16:17,650 --> 00:16:23,570
Pa c'houlenne ar gwask respont,
nerzh a zeuas war wel hep stummañ. Ar

136
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
a respontas.

137
00:16:42,640 --> 00:16:46,680
O emgav kentañ a dremenas hep
gerioù. Chom a reomp pell.

138
00:16:47,240 --> 00:16:50,440
Santiñ a reas un dra bennak hep gouzout
petra oa.

139
00:16:53,280 --> 00:16:56,300
Ar galloud en deus diskouezet e-unan hep gouzout dezhañ.

140
00:16:56,920 --> 00:17:00,480
An emouestl a dec'has diouzh ar strishadur, hag an
endro a respontas.

141
00:17:13,390 --> 00:17:14,390
kontroll a zeuas war wel.

142
00:17:14,890 --> 00:17:16,670
Ne oa ket mui ar gounnar o tiskenn.

143
00:17:16,930 --> 00:17:18,569
O vezañ implijet e oa.

144
00:17:18,950 --> 00:17:23,170
Ar bed n'en deus ket respontet gant an dizurzh, met
gant kempouez.

145
00:17:23,390 --> 00:17:27,230
Ne oa ket bet komzet biskoazh an test, met
kroget.

146
00:17:34,550 --> 00:17:37,070
Hep promesa e oa bet graet ar c'hinnig.

147
00:17:37,650 --> 00:17:39,470
N'eus bet deskrivet gopr ebet.

148
00:17:39,690 --> 00:17:41,270
Dazont ebet gwarantet.

149
00:17:42,380 --> 00:17:46,500
N'eus nemet kinnig un hent, komzet
hep displegadenn.

150
00:17:47,580 --> 00:17:51,460
Ne voe ket lavaret dezhi piv e oa, na petra a rae
mennet.

151
00:17:53,140 --> 00:17:56,520
Kroget e oa an test a-raok ma komprenfe
a oa kroget.

152
00:17:58,140 --> 00:18:01,220
Pa zivizas mont kuit, ne oa ket
kenavo.

153
00:18:02,180 --> 00:18:03,720
Ne sellas ket en-dro.

154
00:18:04,220 --> 00:18:07,800
Ne veze ket glac'haret an amzer dremenet. E oa
troc'het.

155
00:18:14,920 --> 00:18:16,740
Kregiñ a reas ar c'helenn hep truez.

156
00:18:17,120 --> 00:18:21,320
Kentel ebet ne oa bet displeget. Teknik ebet
diskouezet.

157
00:19:54,320 --> 00:19:55,860
Ne oa ket a-walc'h chom bev.

158
00:19:56,520 --> 00:19:59,220
Ret e oa d'ar galloud padout goude ar marv.

159
00:19:59,760 --> 00:20:03,020
Heñchadennoù kozh a gadarnaas e oa bet
klasket a-raok.

160
00:20:03,760 --> 00:20:08,660
Sith a nac'has mont da get en doa lezet roudoù
kentoc'h eget hêrezh.

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
Anvioù diverket.

162
00:20:10,660 --> 00:20:11,900
Distrujet eo bet ar pladennoù.

163
00:20:12,420 --> 00:20:15,320
Ar ouiziegezh rannet gant an treitouriezh hag
aon.

164
00:20:29,000 --> 00:20:32,280
A-dreuz an nerzh, bedoù pell
a respontas d'ar soñj-se.

165
00:20:33,520 --> 00:20:38,480
Skeudennoù a chom, e-lec'h ma vez kavet an tu teñval
chomet pell goude bezañ bet dilezet.

166
00:20:39,100 --> 00:20:44,160
undefined
undefined

167
00:20:48,480 --> 00:20:55,060
undefined
undefined

168
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
undefined

169
00:21:02,900 --> 00:21:07,080
undefined
undefined

170
00:21:07,860 --> 00:21:14,000
undefined
undefined

171
00:21:15,020 --> 00:21:19,620
undefined
undefined

172
00:21:20,300 --> 00:21:22,620
undefined

173
00:21:44,970 --> 00:21:49,870
undefined
undefined

174
00:21:49,870 --> 00:21:55,170
undefined
undefined

175
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
undefined

176
00:22:10,810 --> 00:22:14,620
undefined
undefined

177
00:22:15,040 --> 00:22:17,220
undefined

178
00:22:25,180 --> 00:22:29,400
undefined
undefined

179
00:22:29,620 --> 00:22:31,540
undefined

180
00:22:31,980 --> 00:22:33,540
undefined

181
00:22:34,280 --> 00:22:41,000
undefined
undefined

182
00:22:41,000 --> 00:22:42,660
undefined

183
00:22:43,470 --> 00:22:48,350
undefined
undefined

184
00:22:54,170 --> 00:22:58,930
undefined
undefined

185
00:22:59,370 --> 00:23:02,670
undefined

186
00:24:22,350 --> 00:24:23,690
undefined

187
00:24:24,050 --> 00:24:28,330
undefined
undefined

188
00:24:28,750 --> 00:24:32,050
undefined

189
00:24:32,570 --> 00:24:37,070
undefined
undefined

190
00:24:37,910 --> 00:24:42,770
undefined
undefined

191
00:24:43,110 --> 00:24:49,530
undefined
undefined

192
00:24:52,650 --> 00:24:56,590
undefined
undefined

193
00:24:56,890 --> 00:25:02,410
undefined
undefined

194
00:25:02,410 --> 00:25:04,130
undefined

195
00:25:04,830 --> 00:25:10,650
undefined
undefined

196
00:25:10,650 --> 00:25:11,930
undefined

197
00:25:13,070 --> 00:25:16,850
undefined
undefined

198
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
undefined

199
00:26:02,860 --> 00:26:08,180
undefined
undefined

200
00:26:09,140 --> 00:26:10,600
undefined

201
00:26:11,520 --> 00:26:12,700
undefined

202
00:26:13,140 --> 00:26:14,180
undefined

203
00:26:14,660 --> 00:26:16,460
undefined

204
00:26:16,800 --> 00:26:18,480
undefined

205
00:26:18,900 --> 00:26:22,400
undefined
undefined

206
00:26:22,920 --> 00:26:26,520
undefined
undefined

207
00:26:26,900 --> 00:26:30,160
undefined
undefined

208
00:26:30,970 --> 00:26:33,210
undefined

209
00:26:33,490 --> 00:26:35,730
undefined

210
00:26:36,010 --> 00:26:40,170
undefined
undefined

211
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
undefined

212
00:26:42,470 --> 00:26:44,550
undefined

213
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
undefined

214
00:26:47,310 --> 00:26:50,650
undefined

215
00:26:51,070 --> 00:26:52,390
undefined

216
00:26:53,190 --> 00:26:56,950
undefined
undefined

217
00:26:57,610 --> 00:26:58,850
undefined

218
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
undefined

219
00:27:01,120 --> 00:27:02,560
undefined

220
00:27:04,260 --> 00:27:05,960
undefined

221
00:27:10,480 --> 00:27:12,060
undefined

222
00:27:12,420 --> 00:27:17,220
undefined
undefined

223
00:27:18,100 --> 00:27:23,180
undefined
undefined

224
00:27:23,180 --> 00:27:24,180
undefined